(Duas jovens adultas [JJ] à porta de um edifício onde se preparavam para entrar, e o belo engatatão argelino [E] que chega de carro, abranda, abre a janela e começa este diálogo que é prova do dinamismo do idioma francês, assim como da "lata" que corre neste dias...)
[E] Bonjour! Est-ce je peux faire connaissance avec vous?
[JJ] Désolée. (e continuam a andar)
[E] (enquanto chega o carro mais à frente, seguindo-as) "Désolée oui", ou bien "Désolée non"???
[JJ] (já com a mostarda a chegar ao nariz) "DÉSOLÉE NON"! (e dão mais uns passos)
[E] (aproximando-se, sempre dentro do carro) POURQUOI???
... e as jovens lá entraram para dentro do edifício, stressadas que as fórmulas de gentileza estejam a cair em desuso...
