Thursday, 16 August 2007

Torre de Babel

Hoje tive o meu primeiro diálogo 100% em árabe.

Estou muito orgulhosa de mim própria.

As palavras que se seguem foram trocadas no elevador, entre mim [moi] e um senhor [lui] que trabalha na mesma torre que eu, no momento em que eu, chegando da rua, tinha gotas de transpiração a rolarem pela cara abaixo e tentava (em vão) refrescar-me, agitando a pala do boné.

[Lui] S.rran?*
[Moi] Bezaaf!!**

E foi assim.
Que espectáculo!

tradução:
* Calor?
** Demais!